网问答>>日语问题,这里的むにやふご啥意思?
问题
已解决

日语问题,这里的むにやふご啥意思?

时间:2025-07-23 18:40:34
日语问题,这里的むにやふご啥意思?
最佳回答
你提供的“むにやふご” 拼写有误,结合图片及常见日语表达,应为 “むにゃふご”,可能是 “むにゃふ(某种拟声、拟态词 ,结合语境推测或有 “变得软绵绵、松垮垮” 等表意倾向 ) + ご(可能是语气、辅助成分,也可能因不完整表意难确定 )” ,不过更准确理解需结合完整日语语境、作品背景。若按图中是日语漫画台词片段,结合前后文 “本当にやばくなったら ちゃんと助けて むにゃふご~” ,大概可意译出类似 “要是真的情况不妙了,要好好来帮忙呀,(发出)软绵绵(之类状态、声音表现 )~” ,准确含义最好结合完整作品情节、角色设定判断,你可补充下出处辅助精准解答
时间:2025-07-23 18:40:40
本类最有帮助
Copyright © 2008-2013 www.wangwenda.com All rights reserved.冀ICP备12000710号-1
投诉邮箱: