与日人同化之吴清源

吴清源在与日本围棋界交流过程中，因日本方面的多方笼络及自身成长环境变化，逐渐在生活、文化等方面出现与日人同化的现象。具体表现如下：日本围棋界对吴清源的重视与笼络日本围棋界对围棋极为重视，最高段位为九段且人数极少，而吴清源虽为青年，但棋艺已在六段之上，令日人大为佩服。日本围棋院聘请吴清源为棋士，每月支付薪金二百元，这在当时是一笔较为丰厚的收入，为吴清源在日本的生活提供了坚实的经济基础。朝日新闻邀请吴清源撰写关于围棋的文字和棋谱，每篇费用达二百元，进一步增加了他的经济来源。此外，播音台也邀请吴清源演播棋术，并给予数百元的报酬。这些经济上的优厚待遇，使吴清源在日本的生活无忧，也让他逐渐适应并融入日本的社会环境。生活环境与家庭安置日本方面安排吴清源的家属完全迁至东京安居，使他无思亲之忧。这种家庭环境的改变，让吴清源在日本有了更稳定的归属感，减少了因远离祖国和亲人而产生的孤独感和不适应感，从而更容易接受日本的生活方式和文化。文化教育与语言学习吴清源出国时年幼，且平日专心于围棋，对本国文学毫无心得。日本方面趁机安排著名文学家义务教授他日文，经过若干年的学习，吴清源的日文已极为通顺，而国学却仅一知半解。语言是文化的重要载体，掌握日文使吴清源能够更深入地了解和接受日本文化，同时也逐渐减少了对本国文化的运用和传承。生活习惯与饮食起居吴清源的起居日用、饮食一切皆与日人同化。他穿着和服，坐在蒲团上，食品则必是生鱼、盐莱菔等日本料理。这些生活习惯的改变，表明他已经完全适应了日本的生活方式，并且在日常生活中逐渐远离了中国传统的生活习惯。语言使用与身份认同吴清源在日常生活中以日语为主，幼时所能讲的国语已不复闻出于其口，完全忘其祖国。语言的使用不仅是一种交流工具，更是身份认同的重要标志。吴清源在语言上的转变，反映出他在心理和文化层面已经逐渐倾向于日本，对自己的祖国文化产生了疏离感。