翻译：古特雷斯2024年国际诺鲁孜节致辞

Video Message by UN Secretary-General António Guterres on the International Day of Nowruz, 21 March 2024联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯2024年国际诺鲁孜节视频致辞2024年3月21日亲爱的朋友们：诺鲁孜节标志着新的开端——人们庆祝新一年的开始、春天的到来、大自然的复新。它跨越世代与国界，将千百万人汇聚到一起，成为连接不同民族的文化纽带。在当今面临巨大挑战之际，诺鲁孜节倡导对话、睦邻与和解：它强化了联合国的核心目标与价值观——和平、人权和人类尊严，为冲突地区提供和解的契机，为多元社会注入包容的力量。因此，让我们以诺鲁孜节精神为指引：凝聚力量，弥合分歧：通过文化共鸣打破隔阂，在分歧中寻找共识；促进团结，相互支持：以集体行动应对气候变化、贫困等全球性挑战；播种希望，共赴未来：让春天的曙光孕育新的希望，坚信人类大家庭能携手走向更光明的明天。我向所有庆祝诺鲁孜节的人致以最良好的祝愿：愿节日带来和平：让战火熄灭，枪声止息，各国人民在安宁中耕耘生活；愿节日守护健康：消除疾病阴霾，保障基本医疗，让每个人享有生命尊严；愿节日传递幸福：通过文化传承与家庭团聚，让笑容绽放在每一张面庞。愿诺鲁孜节的春风，吹散阴霾，播撒希望，让世界因团结而更美好。